[ARTICLE PARTICIPATIF !] Nous se sommes pas toutes et tous égaux et égales face à la pandémie et aux mesures de restriction de circulation décidées par l’État.Pour que le maximum de gens aient accès aux infos sur le confinement et les documents administratifs qui y sont liés, de nombreux collectifs ont proposé des traductions de conseils et des attestations de déplacement. On essaye de regrouper ici les traductions réalisées par différents collectifs et individus, n’hésitez pas à en proposer d’autres ou à signaler d’éventuels erreurs. Merci !

AVRIL D’ACTIONS Porto, Portugal 2020
Appel international à l’action
Cet appel est né du refus de se conformer et de regarder passivement les États et les gouvernements transformer le monde en une machine d’oppression, imposée par des dirigeants qui ne cachent même pas le manque de respect qu’ils ont envers des populations entières.
Nous assistons à une escalade d’événements qui nous oblige à repenser notre position dans le monde, la façon dont nous voulons mener notre vie et (...)

A tout·e·s nos amis qui ne vivent pas en Italie et qui nous ont demandé de vous parler de ce qui se passe ici... c’est une image de notre situation en Italie depuis le début de l’épidémie jusqu’à présent.
Texte d’Azione Antifascista Roma Est (Action Antifasciste Rome Est)

Face au développement du COVID-19 et aux mesures d’ultra contrôle social il est difficile de penser et de mettre en pratique des pistes révolutionnaires de réaction à une telle crise. Ce texte fournit quelques idées et parle d’une expérience inspirante en Italie. Il vient du site Acta.zone et était publié initialement en italien sur Infoaut.

A propos des mutineries dans les prisons italiennes, contre les mesures de l’Etat face au coronavirus.

Une vague de mutineries a commencé dimanche 8 mars suite à l’ "émergence coronavirus" qui a entraîné la fermeture des parloirs. Selon le syndicat des geôliers, 27 prisons dans tout le pays sont en révolte. Plusieurs de ces établissements ont été partiellement détruits par le feu. À Foggia des dizaines de détenus ont réussi à s’évader. La répression est sanglante, on compte déjà 8 détenus morts (6 à Modène, un à Alessandria et un à Verone). Selon les journaflics la plupart de ces morts aurait été provoqué par des overdoses médicamenteuses.

Petit aperçu des tendances fascisantes sur l’échiquier politique portugais

Pour revenir sur la révolte en cours dans les prisons en Italie

Depuis l’ouverture des frontières turques, la situation sur l’île de Lesbos et notamment dans le camp de la Moria est passée de catastrophique à cauchmardesque. Voici le témoignage d’une camarade militante qui y vit depuis quelques semaines. Appel à relayer massivement ! Soutient aux réfugié.es, abolition des frontières !

25 personnes arrêté·e·s, 3 squats expulsés, des personnes frappé·e·s par la police et/ou par des personnes non identifié·e·s. Une personne risque d’être déporté dans un pays où elle est en danger. Nous avons besoin d’aide !
English version available